1 00:00:13,388 --> 00:00:14,431 Tule. 2 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 Paska. 3 00:00:57,015 --> 00:01:00,310 Hei, kippari. Oletko valmis? 4 00:01:01,186 --> 00:01:02,604 Oletko valmis? Oletko valmis? 5 00:01:15,868 --> 00:01:16,869 pyhä paska. 6 00:01:17,911 --> 00:01:19,222 Hei, barnhill. 7 00:01:19,246 --> 00:01:22,267 - Paska. He saivat sinut myös? - Hei. Joo. 8 00:01:22,291 --> 00:01:24,978 Sinun täytyy mennä ilman minua. 9 00:01:25,002 --> 00:01:26,771 - Ei mahdollisuutta. - Potilas koodaa. 10 00:01:26,795 --> 00:01:27,856 Kuuletko sen? 11 00:01:27,880 --> 00:01:29,566 - Hän kaatuu. - Hei, oletko kanssani? 12 00:01:29,590 --> 00:01:30,716 Meidän täytyy päästä pois täältä. 13 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Otetaan hänet kyytiin monitorit. Elinmerkit? 14 00:01:34,469 --> 00:01:38,575 165. Hänen satsinsa ovat 83 %:lla ja putoavat. 15 00:01:38,599 --> 00:01:40,118 Hän on edelleen hypoksinen, hypotensiivinen, 16 00:01:40,142 --> 00:01:42,728 ja takykardiasta. Hän voi vuotaa sisäistä verta. 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,125 Emme voi antaa hänen O2:ta istui pudota enää. 18 00:01:47,149 --> 00:01:50,753 - Tartu invasiiviseen kanyyliin. - Käynnistys iv neste. Juokse auki. 19 00:01:50,777 --> 00:01:52,696 Toistetaan vitaalit kahden minuutin välein. 20 00:03:11,483 --> 00:03:13,711 Hämmästyttävässä tapahtumien käänteessä 21 00:03:13,735 --> 00:03:16,840 ensimmäinen ihminen Marsissa ja entinen ujunautti Lee jung-Gil, 22 00:03:16,864 --> 00:03:19,259 äskettäin syytettynä Marsin ensimmäinen murha, 23 00:03:19,283 --> 00:03:23,137 on päässyt ulos pidätyksestä ja on on sijoitettu läheiseen tukikohtaan 24 00:03:23,161 --> 00:03:26,874 riippumattomien hallinnassa avaruusmatkailumaat, jotka tunnetaan nimellä isn. 25 00:03:27,374 --> 00:03:31,312 Se näyttää rohkealta paeta rauhanturvaajan pidätys oli suunniteltu 26 00:03:31,336 --> 00:03:35,525 itseään kutsuvan radikaalin ryhmän toimesta Marsin pojat ja tyttäret. 27 00:03:35,549 --> 00:03:39,779 Jännitteet isn:n ja m-6:n välillä kansakunnat ovat tulleet yhä ahdistavammiksi 28 00:03:39,803 --> 00:03:42,657 iridiumin saatavuutta koskevasta kiistasta, 29 00:03:42,681 --> 00:03:46,870 viimeksi Intian välillä ja Pakistan, molemmat ydinvoimat. 30 00:03:46,894 --> 00:03:49,831 Intian taloudella on ylitti huomattavasti Pakistanin 31 00:03:49,855 --> 00:03:52,208 iridiumpolttoaineteknologia-alan ansiosta. 32 00:03:52,232 --> 00:03:56,045 Lausunnossa ei ole komentaja Jiang Hua syytti m-6:ta 33 00:03:56,069 --> 00:03:59,132 poliittisesta vainosta pakolaisia, kuten Lee jung-Gil, 34 00:03:59,156 --> 00:04:01,509 selkeä yritys nolata kilpailijaansa. 35 00:04:01,533 --> 00:04:05,871 Puhun Kiinan ja kaikkien puolesta ei ole kansakuntia, kun sanon... 36 00:04:07,122 --> 00:04:09,291 Emme vapauta häntä susien käsiin... 37 00:04:09,958 --> 00:04:13,396 Emme vastaa kiusaajien painetta. 38 00:04:13,420 --> 00:04:15,440 Yhdysvallat ja Neuvostoliitto, 39 00:04:15,464 --> 00:04:19,527 muiden m-6-maiden kanssa kutsui hätäkokouksen Budapestiin 40 00:04:19,551 --> 00:04:22,012 tämän viimeisimmän ongelman ratkaiseminen. 41 00:04:26,808 --> 00:04:28,953 Osastonne epäonnistui kaikin puolin. 42 00:04:28,977 --> 00:04:32,582 Ja nyt ihmiset puhuvat kuin hän olisi jonkinlainen sankari. 43 00:04:32,606 --> 00:04:35,835 Sir, olen samaa mieltä, että se oli valtava epäonnistuminen, 44 00:04:35,859 --> 00:04:38,588 enkä ole vieläkään varma missä protokollamme menivät pieleen, 45 00:04:38,612 --> 00:04:40,364 mutta he menivät selvästi pieleen. 46 00:04:41,448 --> 00:04:45,178 Hyvä uutinen on, että hän on nyt turvassa Med Bayssä, ja meillä on kaveri hänen kyydissään. 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,805 Ed Baldwin nilkkamonitorin kanssa. 48 00:04:47,829 --> 00:04:49,748 Melkein vaipoissa. 49 00:04:50,916 --> 00:04:52,185 Kaikkea johtamassa. 50 00:04:52,209 --> 00:04:57,148 Sir, katso, tiedän sen olevan huonoa, mutta olemme tehneet lisää pidätyksiä. 51 00:04:57,172 --> 00:04:58,775 Silvio maksoi myös. 52 00:04:58,799 --> 00:05:00,485 - Se, joka ammuttiin. - Kyllä, sir. 53 00:05:00,509 --> 00:05:04,155 Olet siis lukinnut nuo kaksi henkilöä joka tarvitsi jo lääkärinhoitoa. 54 00:05:04,179 --> 00:05:07,784 Seuraamme kaikkia, joilla on oli mitään tekemistä tämän kanssa. Me... 55 00:05:07,808 --> 00:05:11,979 onko sinulla aavistustakaan millaista mieheni paineen alla? 56 00:05:15,941 --> 00:05:17,836 Rouva, teen. 57 00:05:17,860 --> 00:05:21,280 - Ja ole varma, että olemme... - Etsi kaikki mukana olleet. 58 00:05:22,322 --> 00:05:27,762 Meidän on säilytettävä hallinta, tai sinä ja minä olemme molemmat valmiita. 59 00:05:27,786 --> 00:05:28,912 Kyllä, sir. 60 00:05:30,205 --> 00:05:31,290 Nyt. 61 00:05:40,299 --> 00:05:42,593 Kaikki hajoaa. 62 00:05:46,597 --> 00:05:48,473 Älä tee katastrofia. 63 00:05:49,183 --> 00:05:52,543 Tämän postauksen tarkoitus oli laita asiat järjestykseen täällä ja sitten... 64 00:05:53,687 --> 00:05:55,665 Presidenttikunta, tiedän. 65 00:05:55,689 --> 00:05:57,816 Korzhenkon perillinen ilmeisesti, hän sanoi niin itse. 66 00:05:58,358 --> 00:06:00,569 - Nyt näytän vain tyhmältä. - Ei. 67 00:06:02,070 --> 00:06:04,823 Nyt sinun täytyy vain korjata tämä. 68 00:06:05,616 --> 00:06:07,159 Ja sinä tulet. 69 00:06:08,619 --> 00:06:10,805 Tule, tule, ota rauhallisesti. 70 00:06:10,829 --> 00:06:12,807 - Jätä hänet rauhaan, kaveri. - Juuri tähän suuntaan. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,584 Vittu, mies. Et voi vain pidä meitä näin ilman syytä. 72 00:06:18,337 --> 00:06:19,421 Sir. 73 00:06:20,923 --> 00:06:22,090 Sir? 74 00:06:24,426 --> 00:06:25,844 Joo, onko sinulla hetki? 75 00:06:27,638 --> 00:06:28,639 Minuutti. 76 00:06:35,604 --> 00:06:36,688 Kyse on eversti Leestä. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,458 Onko sinulla jotain? 78 00:06:38,482 --> 00:06:40,960 Sir, se on kuin minä... Olin yrittää kertoa sinulle aiemmin. 79 00:06:40,984 --> 00:06:43,713 Luulen, että on hyvin mahdollista, että tunkeuduimme yoonin murha väärälle henkilölle. 80 00:06:43,737 --> 00:06:46,674 En tiennyt mikä helvetti sinä olet puhun silloin, enkä vieläkään. 81 00:06:46,698 --> 00:06:49,511 Luulen, että ehkä olimme hätiköityjä syyttää Leetä murhasta. 82 00:06:49,535 --> 00:06:53,038 Joten luulet, että se ei ollut mies joka juuri ohjasi purkauksen. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,810 Kuka sen sitten teki? 84 00:06:56,834 --> 00:07:00,313 En tiedä, mutta luulen kuragin saattaa olla mukana. 85 00:07:00,337 --> 00:07:02,899 Ne peittävät jotain näiden rahtilähetysten kanssa. 86 00:07:02,923 --> 00:07:06,051 En ole varma mitä, mutta... Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 87 00:07:06,718 --> 00:07:09,555 Sinä ehdotat, että minä mene kuvernöörin luo ja sano: 88 00:07:10,264 --> 00:07:12,450 "älä huoli Leestä poistumassa vangituksesta, sir." 89 00:07:12,474 --> 00:07:13,535 Hän ei tehnyt sitä. 90 00:07:13,559 --> 00:07:16,246 Ja muuten me en tiedä kuka sen teki, 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,623 mutta se on okei, koska Celia Boyd, 92 00:07:18,647 --> 00:07:21,876 joka on täällä vain koska hän paskanneet asiat niin huonosti maan puolelle 93 00:07:21,900 --> 00:07:25,797 hänen täytyi mennä etsimään työtä muualla aurinkokunnassa, 94 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 "on aavistus." 95 00:07:29,950 --> 00:07:30,951 Joo. 96 00:07:31,743 --> 00:07:33,137 Luin tiedostosi. 97 00:07:33,161 --> 00:07:36,599 Luin kaiken aavistasi ja huolellisuutesi, 98 00:07:36,623 --> 00:07:37,916 ja minne se on johtanut sinut. 99 00:07:38,959 --> 00:07:41,128 Se oli... se oli erilaista. 100 00:07:42,212 --> 00:07:43,255 Oliko se nyt? 101 00:07:44,464 --> 00:07:49,136 Olet vakuuttanut ylimmän upseerin rikkoa protokollaa, jotta voisit mennä piiloon, 102 00:07:49,678 --> 00:07:51,096 ja poliisi ammutaan. 103 00:07:53,307 --> 00:07:55,017 Kuulostaa aika välinpitämättömältä minusta. 104 00:07:58,103 --> 00:07:59,271 Minun ehdotukseni? 105 00:07:59,897 --> 00:08:04,127 Keskity ihmisiin, jotka kaappaavat suppiloa ja otat pois rauhanturvaajat, 106 00:08:04,151 --> 00:08:08,280 koska niitä tulee olemaan paljon lisää levottomuutta täällä, jos et. 107 00:08:09,948 --> 00:08:11,283 Voinko luottaa siihen, että teet sen? 108 00:08:11,783 --> 00:08:12,868 - Totta kai. - Mikä se on? 109 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 Kyllä, sir. 110 00:08:31,345 --> 00:08:33,304 Mitä tarkoitat erittäin edistyneellä? 111 00:08:34,556 --> 00:08:37,643 Syöpä oli aluksi rajoittuu virtsarakkoon, 112 00:08:38,143 --> 00:08:42,022 mutta se on edennyt ja metastasoitunut keuhkoihin ja luihin. 113 00:08:44,399 --> 00:08:46,860 Luulin, että hän pyörtyi suppilossa... 114 00:08:47,444 --> 00:08:50,405 Ja nyt sinä kerrot minä, mitä? Hän... hän on... 115 00:08:54,159 --> 00:08:55,369 Onko sinulla hänen skannauksensa? 116 00:08:56,787 --> 00:08:57,996 Kyllä. 117 00:09:02,084 --> 00:09:04,419 Valkoiset alueet ovat vaurioita. 118 00:09:05,337 --> 00:09:07,130 Kuinka voit salata tämän minulta, dima? 119 00:09:09,216 --> 00:09:10,717 Se oli isäsi toive. 120 00:09:12,261 --> 00:09:13,887 En voinut pettää hänen luottamustaan. 121 00:09:14,888 --> 00:09:17,558 Hän on ollut hyvin itsepäinen. En halunnut sädehoitoa. 122 00:09:18,225 --> 00:09:21,562 - Se olisi tehnyt hänestä hyvin heikon, ja... - Odota, niin hän kieltäytyy hoidosta? 123 00:09:24,064 --> 00:09:25,148 Kyllä. 124 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 Kuinka kauan hänellä on aikaa? 125 00:09:28,902 --> 00:09:29,945 Se voi olla kuukausia. 126 00:09:31,446 --> 00:09:32,447 Se voi kestää viikkoja. 127 00:09:33,657 --> 00:09:35,742 Eli sinulla ei periaatteessa ole aavistustakaan. 128 00:09:38,453 --> 00:09:39,973 Olen pahoillani. 129 00:09:39,997 --> 00:09:41,164 Älä pyydä anteeksi. 130 00:09:41,707 --> 00:09:45,961 Isäsi ei tehnyt itselleen palveluksia, tuo stressin hänen keholleen. 131 00:09:47,045 --> 00:09:52,426 Lentäen sen jälkeen kun kerroin hänelle ei missään tapauksessa tehdä niin. 132 00:09:53,719 --> 00:09:56,889 Minun täytyy pitää hänet täällä seurata tarkasti hänen verenkiertoaan, 133 00:09:57,389 --> 00:09:58,515 pidä hänet mukavana. 134 00:09:59,183 --> 00:10:02,603 Katsotaan miten seuraavina päivinä mene, niin ymmärrämme paremmin. 135 00:10:03,979 --> 00:10:08,942 Mutta Kelly, minun täytyy olla selvä, tämä on kriittistä aikaa. 136 00:10:14,615 --> 00:10:15,657 Missä Alex on? 137 00:10:19,161 --> 00:10:20,370 Alex? 138 00:10:21,580 --> 00:10:22,581 Alex. 139 00:10:30,714 --> 00:10:32,233 Tietääkö Kuragin titaanista? 140 00:10:32,257 --> 00:10:34,551 En ymmärrä. Miten olisivatko he saaneet tietää? 141 00:10:35,802 --> 00:10:38,847 Ei, minä... Minun täytyy mennä. Soitan sinulle myöhemmin. 142 00:11:01,537 --> 00:11:02,913 Ole hyvä, neiti Rosales. 143 00:11:04,289 --> 00:11:05,290 Kiitos. 144 00:11:25,602 --> 00:11:29,606 Ja nyt se näyttää kuraginilta julkaistaan Titanille kuuden viikon kuluttua. 145 00:11:30,190 --> 00:11:32,794 Jos siellä on elämää, he kyllä tekevät olla palaamassa sen kanssa 146 00:11:32,818 --> 00:11:34,254 ennen kuin olemme edes käynnistäneet. 147 00:11:34,278 --> 00:11:37,757 Ainoa syy, miksi he käynnistyvät niin nopeasti jos he tietävät mitä siellä voi olla. 148 00:11:37,781 --> 00:11:38,925 Miten he saivat tietää? 149 00:11:38,949 --> 00:11:39,950 Emme tiedä. 150 00:11:40,450 --> 00:11:44,806 Ehkä heillä on anturi kiertoradalla, joka poimi jotain. 151 00:11:44,830 --> 00:11:46,933 He selvästi vakoilevat sinua, aleida. 152 00:11:46,957 --> 00:11:48,417 Ei taida olla ensimmäinen kerta. 153 00:11:48,917 --> 00:11:50,210 Hyvin. 154 00:11:52,588 --> 00:11:54,899 Voitko siirtää julkaisupäivääsi? 155 00:11:54,923 --> 00:11:57,603 Käynnistetään niin kaukana ulkopuolella ikkuna, delta-v on aivan liian korkea. 156 00:11:58,093 --> 00:12:00,446 Meidän täytyisi polttaa kaikki rekvisiittamme vain päästäkseen titaaniin ennen kuin he tekevät, 157 00:12:00,470 --> 00:12:04,075 eikä meillä olisi mitään jäljellä hidastaakseen meitä astumaan titaanin kiertoradalle. 158 00:12:04,099 --> 00:12:07,203 Ei, jos käytät vedä alkaen titaanin ilmapiiri hidastaa sinua. 159 00:12:07,227 --> 00:12:09,521 Joo, ajattelimme ilmajarrutusta. 160 00:12:11,064 --> 00:12:13,650 Mutta ihmisten kuljetusalukset ei ollut suunniteltu siihen. 161 00:12:14,610 --> 00:12:16,862 Ja meillä ei ole aika rakentaa uusi laiva. 162 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 No... 163 00:12:29,499 --> 00:12:30,667 Ehkä sinun ei tarvitse. 164 00:12:31,919 --> 00:12:34,105 - Mitä tarkoitat? - Tiedät mitä tarkoitan. 165 00:12:34,129 --> 00:12:35,214 Autat häntä suunnittelemaan. 166 00:12:36,256 --> 00:12:37,508 Sojourner 1? 167 00:12:38,759 --> 00:12:40,820 Hän on kerännyt pölyä 20 vuotta. 168 00:12:40,844 --> 00:12:42,262 Niin meilläkin. 169 00:12:46,892 --> 00:12:47,935 tarkoitan... 170 00:12:49,269 --> 00:12:51,289 Jos voisimme jälkiasennuttaa a Mark 9 -fuusioreaktori... 171 00:12:51,313 --> 00:12:53,791 - Lisää muutama plasmamoottori... - Meidän täytyy vahvistaa hänen lämpösuojaansa. 172 00:12:53,815 --> 00:12:55,710 Ja testaa hänen rakenteellista eheyttä. 173 00:12:55,734 --> 00:12:59,321 Ilmajarrutuksen g:t ovat klo vähintään neljä kertaa enemmän kuin Marsissa. 174 00:13:01,740 --> 00:13:03,051 Ehkä se voisi toimia. 175 00:13:03,075 --> 00:13:04,886 - Ei virhemarginaalia. - Ei. 176 00:13:04,910 --> 00:13:07,162 Siksi sinun on mentävä sinne. 177 00:13:08,163 --> 00:13:09,599 Ei, en voi mennä Marsiin. 178 00:13:09,623 --> 00:13:11,583 Kukaan ei tunne sitä laivaa niin kuin sinä. 179 00:13:14,044 --> 00:13:17,357 Katso, kaikki tulevat ongelmat ylös, voin työskennellä täältä alhaalta. 180 00:13:17,381 --> 00:13:20,860 Kun ne valuvat alas sinä. Jos ne valuvat sinulle. 181 00:13:20,884 --> 00:13:22,237 Ei ole hyvä aika. 182 00:13:22,261 --> 00:13:23,262 Ei koskaan ole. 183 00:13:25,013 --> 00:13:26,181 En voi lähteä Gracianasta. 184 00:13:26,765 --> 00:13:28,535 Hän on todella vaikeassa paikassa juuri nyt. 185 00:13:28,559 --> 00:13:30,811 Hän tekee mitä aikoo tehdä. 186 00:13:31,645 --> 00:13:32,896 Olitpa täällä tai et. 187 00:13:33,397 --> 00:13:34,731 Ei, ei ole mitään keinoa. 188 00:13:36,108 --> 00:13:38,503 On niin paljon meneillään juuri nyt. En voi vain kadota. 189 00:13:38,527 --> 00:13:39,570 Edustaja. 190 00:13:42,614 --> 00:13:44,992 En halunnut delegoida sinulle aluksi. 191 00:13:46,326 --> 00:13:49,079 Mutta se oli yksi niistä parhaita asioita, joita olen koskaan tehnyt. 192 00:13:53,750 --> 00:13:55,919 Ja olen aina tehnyt vain hyviä päätöksiä. 193 00:13:59,006 --> 00:14:01,818 - Tule, pidä se liikkeessä. - Sanoin, etten tiedä mitään. 194 00:14:01,842 --> 00:14:03,177 Jumalauta mikä painajainen. 195 00:14:03,844 --> 00:14:05,470 Yhä enemmän kuin kotona. 196 00:14:06,597 --> 00:14:08,658 En koskaan ajatellut, että se voisi tapahtua täällä. 197 00:14:08,682 --> 00:14:11,310 Oletko kuullut häntä ollenkaan? Onko yhteyttä? 198 00:14:12,728 --> 00:14:14,539 - Sinä satutat minua. - Tule. 199 00:14:14,563 --> 00:14:16,607 - Vittu! - Tule. 200 00:14:22,404 --> 00:14:25,866 Kuule, kuu, minun täytyy mennä, mutta yritä pysyä vahvana, okei? 201 00:14:26,491 --> 00:14:28,243 - Kiitos. - Kiitos teestä. 202 00:14:34,541 --> 00:14:35,727 Hei. 203 00:14:35,751 --> 00:14:37,127 Hei kulta. 204 00:14:40,088 --> 00:14:41,215 Miten isoisäsi voi? 205 00:14:43,175 --> 00:14:44,277 Hän on kunnossa. 206 00:14:44,301 --> 00:14:45,945 Tajusivatko he mitä tapahtui? 207 00:14:45,969 --> 00:14:47,054 Hän voi hyvin. 208 00:14:47,554 --> 00:14:50,274 - Niin? Onko hän vielä alla? - Tällaista on koko pohjassa, tai... 209 00:14:52,935 --> 00:14:55,562 Tarkoitan, tikkat ovat vain pidättämällä ihmisiä kaikkialla. 210 00:14:56,188 --> 00:14:57,582 Kuulin Gerardon ulos, 211 00:14:57,606 --> 00:15:01,586 ja Ronnie. Mutta mielestäni jotkut muut ovat edelleen siellä. 212 00:15:01,610 --> 00:15:02,670 Se on niin perseestä. 213 00:15:02,694 --> 00:15:05,048 On hullua kuinka paljon olet isoisä näki tämän tulevan. 214 00:15:05,072 --> 00:15:06,698 Enemmän ihmisten olisi pitänyt kuunnella. 215 00:15:26,218 --> 00:15:27,219 Tule. 216 00:15:31,098 --> 00:15:32,307 Tässä. 217 00:15:33,016 --> 00:15:36,436 Helppo. Istu tiukasti. Minä saan vähän vettä purosta. 218 00:15:45,946 --> 00:15:47,322 Hei, kippari. 219 00:15:47,823 --> 00:15:49,074 Oletko valmis? 220 00:15:59,501 --> 00:16:02,588 Odota. Odota. 221 00:16:04,173 --> 00:16:06,609 Odota. Ei, ei, ei. Tule, kaverit. Ei 222 00:16:06,633 --> 00:16:08,010 Sinun ei tarvitse tehdä tätä, okei? 223 00:16:09,052 --> 00:16:10,429 Ole hyvä. Odota, odota, odota. 224 00:16:11,889 --> 00:16:14,033 Odota, odota, odota. Kunnossa? Älä. 225 00:16:14,057 --> 00:16:15,893 Älä tee. Ole hyvä... 226 00:16:17,269 --> 00:16:21,023 ei. Ei Ei. Ei. 227 00:16:23,567 --> 00:16:25,027 Ei 228 00:16:46,131 --> 00:16:48,193 - He ampuivat hänet. - Ei. Isä. 229 00:16:48,217 --> 00:16:50,278 - Isä. Isä. Ei, ei, ei. - He ampuivat hänet. 230 00:16:50,302 --> 00:16:52,113 En voinut pelastaa häntä. 231 00:16:52,137 --> 00:16:53,740 En voinut... En päässyt häneen. 232 00:16:53,764 --> 00:16:55,700 - Ei. Sinä teit, isä. - He ampuivat hänet. 233 00:16:55,724 --> 00:16:56,910 Ei, isä. 234 00:16:56,934 --> 00:16:58,602 Isä, sait Leen isnin tukikohtaan. 235 00:16:59,520 --> 00:17:01,271 Isä, hän on siellä. Hän on turvassa. 236 00:17:03,190 --> 00:17:04,273 Olet kunnossa. 237 00:17:17,579 --> 00:17:18,723 En voi olla täällä. 238 00:17:18,747 --> 00:17:20,433 Ei, ei, ei. Mitä ovat sinä... minne olet menossa? 239 00:17:20,457 --> 00:17:22,518 - Minun täytyy päästä pois täältä. - Isä, sinun täytyy vain mennä makuulle. 240 00:17:22,542 --> 00:17:24,187 - Et voi mennä minnekään. - Mitä tämä kaikki on? 241 00:17:24,211 --> 00:17:25,271 Ei, ei, lopeta. 242 00:17:25,295 --> 00:17:27,190 - Pois minusta. - Et voi mennä juuri nyt. Isä, ei. 243 00:17:27,214 --> 00:17:28,817 - Tarvitsetko apua? - Hei, kuka helvetti hän on? 244 00:17:28,841 --> 00:17:30,109 Ei, ei hätää. Ole hyvä, vain... 245 00:17:30,133 --> 00:17:31,444 - Anna meille hetki. - Kuka helvetti sinä olet? 246 00:17:31,468 --> 00:17:33,595 - Hei, päästä minut irti! - Anna hänen mennä! Ole hyvä. 247 00:17:37,975 --> 00:17:40,143 Helppo. Se on parempi. Se on parempi. 248 00:17:46,400 --> 00:17:48,443 Isä, dima kertoi minulle, mitä tapahtuu. 249 00:17:50,028 --> 00:17:54,008 En ole varma, miksi salasit sen minulta, mutta otin yhteyttä lääkäri ash karlaniin. 250 00:17:54,032 --> 00:17:56,094 Hän on yksi parhaista onkologeista. 251 00:17:56,118 --> 00:17:57,119 Tämä. 252 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Mitä? 253 00:17:59,371 --> 00:18:01,766 Tästä syystä en kertonut sinulle. 254 00:18:01,790 --> 00:18:03,810 Isä, kuuntele. Okei, on uutta tutkimusta. 255 00:18:03,834 --> 00:18:06,020 Mikään hiukkanen ei voi auttaa vahvistaa säteilyherkkyyttä. 256 00:18:06,044 --> 00:18:08,398 - Vitun tähden. - Hän on käyttänyt sitä potilaisiinsa. 257 00:18:08,422 --> 00:18:12,384 - Hänellä on ollut uskomaton menestys. - Lopeta vain. Ole hyvä ja lopeta. 258 00:18:26,523 --> 00:18:28,275 Yritän vain auttaa sinua, isä. 259 00:18:29,234 --> 00:18:30,402 Jätä minut sitten rauhaan. 260 00:19:13,946 --> 00:19:15,531 Paljon tavaraa on haudattu. 261 00:19:17,282 --> 00:19:18,617 Ja kuten näet, 262 00:19:19,701 --> 00:19:23,097 suurin osa lentotietokoneesta ja ohjauslaitteisto puuttuu. 263 00:19:23,121 --> 00:19:26,083 Ei, Stuart, en näe. minä voi vain nähdä vitun kasvosi. 264 00:19:26,959 --> 00:19:28,544 Ei ole niin suuri huolenaihe minulle. 265 00:19:30,045 --> 00:19:32,005 Sain luultavasti enemmän laskentatehoa 266 00:19:32,631 --> 00:19:35,610 Newtonissani kuin koko tässä avaruusaluksessa. 267 00:19:35,634 --> 00:19:36,903 Et ole edes kaukana tarpeeksi lähellä. 268 00:19:36,927 --> 00:19:39,447 - Pääkaasut näyttävät olevan kunnossa. - Voi helvetti. 269 00:19:39,471 --> 00:19:40,782 Ja trimmiohjaimet ovat ehjät. 270 00:19:40,806 --> 00:19:42,200 Suuntaa kamera sinne. 271 00:19:42,224 --> 00:19:44,935 Kulta, pastasi on jäähtynyt. 272 00:19:45,644 --> 00:19:47,956 - Tule. - Anteeksi, minä vain... 273 00:19:47,980 --> 00:19:49,982 ei näe mitään? Tiedämme. 274 00:19:50,899 --> 00:19:53,795 Tarvitsen vahvistusta sille kaikki rungon osat ovat ehjät 275 00:19:53,819 --> 00:19:55,380 koska he eivät valmistaa niitä enää, 276 00:19:55,404 --> 00:19:57,549 eikä niitä ole ylimääräisiä jotka vain makaavat. 277 00:19:57,573 --> 00:20:00,176 Mutta en oikein osaa sanoa stu:n paskasta vidmailista, 278 00:20:00,200 --> 00:20:01,886 ja olen lähettänyt noin 40 viestiä Waltille 279 00:20:01,910 --> 00:20:04,264 pyytäen selvempää, mutta he eivät ole vielä lähettäneet sitä, 280 00:20:04,288 --> 00:20:06,683 joten olen jumissa yrittäessäni selvittää sitä pois tuosta sumeasta paskasta. 281 00:20:06,707 --> 00:20:08,959 Okei, rauhoitu. 282 00:20:09,501 --> 00:20:11,628 En usko, että otit a hengitä koko lause. 283 00:20:12,462 --> 00:20:14,691 Kukaan historiassa maailma on koskaan rauhoittunut 284 00:20:14,715 --> 00:20:16,109 koska joku käski heidän tehdä niin. 285 00:20:16,133 --> 00:20:19,320 Eikö heillä ole insinöörejä kuka voisi selvittää tämän? 286 00:20:19,344 --> 00:20:20,971 Ei kukaan, joka todella tuntee laivan. 287 00:20:21,805 --> 00:20:22,806 Jumala. 288 00:20:23,599 --> 00:20:24,993 Hän sanoo: "Minä sanoin sinulle." 289 00:20:25,017 --> 00:20:26,393 Kuka on "hän"? 290 00:20:27,519 --> 00:20:28,604 Hän on margo. 291 00:20:30,230 --> 00:20:31,273 Rakastan margoa. 292 00:20:34,943 --> 00:20:36,737 Hän sanoi, että... 293 00:20:38,488 --> 00:20:43,160 Minun pitäisi mennä sinne kuntoutumaan aluksen, koska tunnen vierailijan parhaiten. 294 00:20:44,995 --> 00:20:47,140 Ikään kuin voisin vain nousta ylös ja mennä työmatkalle Marsiin. 295 00:20:47,164 --> 00:20:49,833 Rakastan todella margoa. 296 00:20:53,253 --> 00:20:54,505 Tiedätkö, se on... 297 00:20:55,839 --> 00:20:57,841 Se ei ole pahin idea. 298 00:20:59,301 --> 00:21:01,571 Puhut aina asiasta kuinka turhautunut olet 299 00:21:01,595 --> 00:21:05,265 että hallitus taistelee sinua sijoittamisen suhteen etsiessäsi elämänohjelmia. 300 00:21:05,933 --> 00:21:07,619 Kyllä, sinulla pitäisi olla eturivin istuin. 301 00:21:07,643 --> 00:21:10,187 Ei, eff that. Sinun pitäisi ajaa. 302 00:21:11,647 --> 00:21:15,668 Mutta jos pysyn, kunnes he laskeutuvat titaanille, se voi olla jopa vuosi. 303 00:21:15,692 --> 00:21:17,879 Tarkoitan, juniori kevät on niin tärkeä yliopistolle, 304 00:21:17,903 --> 00:21:19,380 ja saatat tarvita apua äitisi kanssa. 305 00:21:19,404 --> 00:21:20,697 Beibi, beibi. 306 00:21:22,366 --> 00:21:25,410 Me... pärjäämme. 307 00:21:27,162 --> 00:21:28,163 Kunnossa? 308 00:21:31,041 --> 00:21:32,417 Oikein, armoa? 309 00:21:33,168 --> 00:21:35,087 Varma. Mene kahdelle. 310 00:21:37,840 --> 00:21:40,485 Eli mikä se oikein on Minun piti tehdä? 311 00:21:40,509 --> 00:21:41,736 Sir, kerroin jo sinulle. 312 00:21:41,760 --> 00:21:44,697 Meillä on kysymyksiä liittyen vangin Lee jung-Gilin pakosta 313 00:21:44,721 --> 00:21:46,950 ja olinpaikkasi tuolloin. 314 00:21:46,974 --> 00:21:48,034 Tämä on paskapuhetta. 315 00:21:48,058 --> 00:21:50,286 Ole hyvä ja juuri tähän suuntaan. 316 00:21:50,310 --> 00:21:52,729 Jaloissasi. Mennään. 317 00:21:53,856 --> 00:21:55,107 Haluaisin tehdä valituksen. 318 00:21:55,691 --> 00:21:57,418 Jumalani, Fred. Sinun kasvosi. 319 00:21:57,442 --> 00:21:59,212 Sinun pitäisi nähdä toinen mies. 320 00:21:59,236 --> 00:22:00,421 Tarkoitatko sitä, joka pääsi karkuun? 321 00:22:00,445 --> 00:22:01,530 Erittäin hauska. 322 00:22:02,406 --> 00:22:04,217 Olen iloinen, että olet palannut. Minun täytyy puhua sinulle jostain. 323 00:22:04,241 --> 00:22:05,677 Mitä? Mitä sinulla on? 324 00:22:05,701 --> 00:22:07,720 Otitko yhteyttä se agro-pod poikanen taas? 325 00:22:07,744 --> 00:22:10,014 Ei, mutta hän räjäyttää Newtonini. 326 00:22:10,038 --> 00:22:12,141 Se on helvetin mahdotonta pidä yhden yön juttu täällä. 327 00:22:12,165 --> 00:22:13,434 Varoitin sinua, eikö niin? 328 00:22:13,458 --> 00:22:16,062 Et voi haaveilla ihmisiä Mars, mies. Se paska ei toimi. 329 00:22:16,086 --> 00:22:18,690 Saatat joutua oikeasti saamaan toinen treffi jonain näistä öistä. 330 00:22:18,714 --> 00:22:20,674 - Paska. - En halunnut puhua siitä. 331 00:22:21,675 --> 00:22:22,944 Kunnossa. Joten... 332 00:22:22,968 --> 00:22:26,239 Joten muistat, että olin seurannut lisätietoa yoon tae-ministä? 333 00:22:26,263 --> 00:22:29,576 Joo, valitettavasti aivotärähdykseni ei vapauttanut minua siitä muistosta. 334 00:22:29,600 --> 00:22:31,953 - No, kerroin sheriffille. - Et tehnyt. 335 00:22:31,977 --> 00:22:34,247 Joo, meni juuri niin hyvin kuin luulit. 336 00:22:34,271 --> 00:22:36,916 Mutta olen varma, että on jotain muuta meneillään. 337 00:22:36,940 --> 00:22:39,127 Tarkoitan, kaikki tämä ei-kirjat työskentelevät kuraginilla, 338 00:22:39,151 --> 00:22:40,420 Luulen, että sen tekevät kraatterit. 339 00:22:40,444 --> 00:22:43,047 Okei, tarkoitan, en ole yllättynyt. 340 00:22:43,071 --> 00:22:45,967 Siellä on vaikka kuinka paljon paskaa tuollaista täällä tapahtuu. 341 00:22:45,991 --> 00:22:47,326 Sopiiko se sinulle? 342 00:22:48,744 --> 00:22:49,804 Ei 343 00:22:49,828 --> 00:22:52,331 Mutta tarkoitan, ihmisten täytyy saa rahansa jotenkin, eikö? 344 00:22:53,498 --> 00:22:56,686 Joo. No joka tapauksessa, minä luulet auttavan häntä 345 00:22:56,710 --> 00:22:58,771 minkä kanssa he olivatkaan purkamassa siellä sinä yönä, 346 00:22:58,795 --> 00:23:01,191 ja ehkä siinä on jotain siihen, miksi hänet tapettiin. 347 00:23:01,215 --> 00:23:02,358 Ehkä. 348 00:23:02,382 --> 00:23:07,137 Joten mikä outoa, ei ole virallista kirjaa purkamisesta tai lastista. 349 00:23:08,055 --> 00:23:10,283 Mitä noissa astioissa oli? Sen haluan tietää. 350 00:23:10,307 --> 00:23:11,367 Säiliöissä? 351 00:23:11,391 --> 00:23:12,452 Joo. 352 00:23:12,476 --> 00:23:14,537 Tarkoitan, paras arvaukseni olisivat rakennustarvikkeita 353 00:23:14,561 --> 00:23:16,498 avaruushissien rakennustyömaalle 354 00:23:16,522 --> 00:23:18,458 - Se on tässä lähellä. - Se ei seuraa. 355 00:23:18,482 --> 00:23:19,959 Okei, se on sitten heroiinia. Joo. 356 00:23:19,983 --> 00:23:21,794 Tai seksiorjia. Ydinpommi. 357 00:23:21,818 --> 00:23:23,213 Yksi noista kolmesta ehdottomasti. 358 00:23:23,237 --> 00:23:24,839 Ne ovat erittäin hyödyllisiä. Kiitos, Fred. 359 00:23:24,863 --> 00:23:27,425 - Joo, tervetuloa. - Hei, lopeta. Lopeta hänen työntäminen. 360 00:23:27,449 --> 00:23:29,928 - Siirrä sitten. - Menen niin nopeasti kuin pystyn. 361 00:23:29,952 --> 00:23:31,638 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? 362 00:23:31,662 --> 00:23:32,931 Tämä on naurettavaa. 363 00:23:32,955 --> 00:23:34,057 Olet kusipää. 364 00:23:34,081 --> 00:23:36,100 Meillä on oikeuksia. Me on oikeus protestoida. 365 00:23:36,124 --> 00:23:38,228 - Se on ensimmäinen muutos. - Tämä ei ole amerikka. 366 00:23:38,252 --> 00:23:39,562 Ensimmäistä muutosta ei ole. 367 00:23:39,586 --> 00:23:40,879 Stop. 368 00:23:41,797 --> 00:23:43,924 - Tule. - Ette voi tehdä tätä. 369 00:23:45,217 --> 00:23:46,426 Meillä on oikeuksia. 370 00:24:22,421 --> 00:24:23,755 Oletko valmis? 371 00:24:50,699 --> 00:24:53,845 Joo, ja minulla ei ole käsitys missä Alex edes on. 372 00:24:53,869 --> 00:24:56,455 Ei vain ole hyvä aika, 373 00:24:56,955 --> 00:25:01,835 joten luulen, että minun on astuttava taaksepäin titaanista, niin paljon kuin vihaankin. 374 00:25:02,419 --> 00:25:03,980 Walt tulee iloiseksi. 375 00:25:04,004 --> 00:25:07,066 Kyllä, voit käskeä häntä hakemaan aloitti työn matkustajalle. 376 00:25:07,090 --> 00:25:08,634 Olen täällä jonkin aikaa. 377 00:25:09,510 --> 00:25:11,011 Ei, minä... Tiedän. 378 00:25:11,720 --> 00:25:13,388 Minun täytyy vain olla täällä isäni takia. 379 00:25:14,056 --> 00:25:15,867 Näyttää käyvän olla pitkä tie edessä. 380 00:25:15,891 --> 00:25:16,975 Kenelle sinä puhut? 381 00:25:17,643 --> 00:25:19,370 Hän on pystyssä. Minun on parempi mennä. 382 00:25:19,394 --> 00:25:21,605 - Kuka se oli? Kuka sinä olet... - tietysti. Kiitos. 383 00:25:22,147 --> 00:25:23,833 - Kuka sinä olit... - Se oli Dev, isä. Kunnossa? 384 00:25:23,857 --> 00:25:24,918 Hän oli juuri kirjautumassa sisään. 385 00:25:24,942 --> 00:25:27,420 Joo, tarvitset soittaa hänelle takaisin heti 386 00:25:27,444 --> 00:25:31,090 ja kerro hänelle, että et todellakaan ole luopumassa titaanitehtävästä. 387 00:25:31,114 --> 00:25:33,718 Okei, älä tee kaikkea ylös, okei? Se ei ole hyväksi sinulle. 388 00:25:33,742 --> 00:25:35,053 Älä puhu minulle kuin olisin viisivuotias. 389 00:25:35,077 --> 00:25:36,513 Soitat hänelle takaisin juuri nyt, kuuletko minua? 390 00:25:36,537 --> 00:25:37,889 Isä, kuuntele minua. Ei ole mitään keinoa 391 00:25:37,913 --> 00:25:39,599 Voin jättää sinut milloin oletko niin sairas, jooko? 392 00:25:39,623 --> 00:25:42,268 Ja olen jo laittanut diman yhteyttä tohtori Karlaniin... 393 00:25:42,292 --> 00:25:45,021 - Karlan? No kuka helvetti tuo on? - Amesista, jotta he voivat aloittaa. 394 00:25:45,045 --> 00:25:46,689 NASA onkologi, josta kerroin. 395 00:25:46,713 --> 00:25:48,817 Helvetin helvetti. 396 00:25:48,841 --> 00:25:51,027 Hän sanoo voivansa saada nps täällä noin kuukauden päästä, 397 00:25:51,051 --> 00:25:53,238 ja säteily saattaa olla hieman karkeaa järjestelmässäsi, 398 00:25:53,262 --> 00:25:54,697 mutta olen täällä koko ajan. 399 00:25:54,721 --> 00:25:58,159 En. En tee mitään helvetin hoidot, 400 00:25:58,183 --> 00:26:00,787 etkä astu alas titaanitehtävästä. 401 00:26:00,811 --> 00:26:01,895 Kuuletko minua? 402 00:26:03,021 --> 00:26:05,375 Isä, minä tarvitsen tauon. 403 00:26:05,399 --> 00:26:06,859 Joo. No, sinä ja minä molemmat. 404 00:26:14,074 --> 00:26:15,284 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 405 00:26:55,407 --> 00:26:56,742 Tule, mies. 406 00:26:57,826 --> 00:26:59,828 - Vittu. - Ei AAA:ta Marsissa? 407 00:27:01,747 --> 00:27:02,873 Mikä on ongelma? 408 00:27:04,291 --> 00:27:07,187 En saa pulttia irti virtasäätimen telineestä. 409 00:27:07,211 --> 00:27:09,981 Varmista, että akun pääkytkin oli pois päältä ennen ohjaimen irrottamista? 410 00:27:10,005 --> 00:27:11,048 Tietenkin tein. 411 00:27:16,345 --> 00:27:17,346 Vittu! 412 00:27:25,938 --> 00:27:28,690 Äiti lähetti sinut etsimään minut? 413 00:27:30,108 --> 00:27:32,611 - Syyllinen syytettynä. - Joo, olen kunnossa. 414 00:27:34,071 --> 00:27:35,155 Joo, näen sen. 415 00:27:43,747 --> 00:27:47,519 Tiedätkö, isoisäsi on kova mies. Jos joku jaksaa... 416 00:27:47,543 --> 00:27:48,794 hän on kuolemassa. 417 00:27:50,420 --> 00:27:52,315 Äiti ei myönnä sitä. Hän on tämä hämmästyttävä kyky 418 00:27:52,339 --> 00:27:54,550 jättää vain huomioimatta mitä tahansa aivan hänen edessään. Mutta... 419 00:27:58,470 --> 00:27:59,596 Hän on kuolemassa. 420 00:28:01,682 --> 00:28:02,683 Olen pahoillani. 421 00:28:08,105 --> 00:28:09,106 Tiedätkö... 422 00:28:10,399 --> 00:28:13,193 Isäni kuoli, kun hän oli minun ikäiseni, 58-vuotias. 423 00:28:14,486 --> 00:28:16,530 Olen miettinyt sitä paljon viime aikoina. 424 00:28:17,698 --> 00:28:19,467 Voit yrittää kallistaa vaakaa. 425 00:28:19,491 --> 00:28:21,386 Ruokavalio, liikunta, toimii. 426 00:28:21,410 --> 00:28:22,619 Mutta jossain vaiheessa... 427 00:28:24,872 --> 00:28:28,125 Sinun täytyy kysyä itseltäsi: "Mitä minä teen haluatko tehdä sen ajan, joka minulla on jäljellä?" 428 00:28:29,751 --> 00:28:34,131 Ja isoisäsi, hän otti kaiken irti joka hetkestä. 429 00:28:36,592 --> 00:28:37,926 Kaikkien pitäisi olla niin onnekkaita. 430 00:28:40,262 --> 00:28:43,390 Hän pakotti minua aina tekemään jotain elämääni, jätä merkki. Tai... 431 00:28:46,143 --> 00:28:47,436 En ole tehnyt paskaa, joten... 432 00:28:48,145 --> 00:28:49,497 Tulet. 433 00:28:49,521 --> 00:28:51,561 Joo, viime kerralla puhuimme, ettei se ollut niin... 434 00:28:53,358 --> 00:28:54,586 Hyvä. 435 00:28:54,610 --> 00:28:55,879 Miten niin? 436 00:28:55,903 --> 00:28:58,047 Sanoi hänelle olevansa todellinen kusipää. 437 00:28:58,071 --> 00:28:59,871 No, hän voisi ehdottomasti olla sellainen silloin tällöin. 438 00:29:01,158 --> 00:29:02,886 En haukkuisi itseäsi siitä. 439 00:29:02,910 --> 00:29:04,161 Se ei ole sitä. minä vain... 440 00:29:10,209 --> 00:29:11,793 Minusta vain tuntuu, että petän hänet. 441 00:29:13,170 --> 00:29:14,254 Hän rakastaa sinua, Alex. 442 00:29:16,465 --> 00:29:18,091 Samalla tavalla isäni rakasti minua. 443 00:29:21,053 --> 00:29:22,387 Se ei ole helppoa rakkautta. 444 00:29:23,555 --> 00:29:26,675 Mutta joskus sinun on otettava asioita vastaan sellaisina kuin ne ovat, ei sellaisina kuin haluat niiden olevan. 445 00:29:27,726 --> 00:29:30,926 Ja tiedän, että se on vaikeaa, mutta se tulee olemaan vielä vaikeampaa, jos et ole hänen puolellaan. 446 00:29:31,897 --> 00:29:33,649 Hänen rinnallaan. Usko minua. 447 00:29:39,363 --> 00:29:41,323 Ja tuo ruokaa. Ei koskaan epäonnistu. 448 00:29:51,166 --> 00:29:53,603 En anna hänen mennä, Dale. 449 00:29:53,627 --> 00:29:54,753 Miksi ei? 450 00:29:55,754 --> 00:29:59,442 Koska saimme kiinni hänen ruiskumaalauksestaan "vapaa Mars" kaikkialla Polivanovin hab. 451 00:29:59,466 --> 00:30:00,801 Jeesus, lil. 452 00:30:01,760 --> 00:30:05,406 Selvä, katso, puhun pitkään hänen kanssaan siitä, mutta hän on 18. 453 00:30:05,430 --> 00:30:07,390 Muista mitä se oli kuin silloin kun olit tuon ikäinen? 454 00:30:07,850 --> 00:30:10,662 Tarkoitan, otin päälliset ja tehdä munkkeja parkkipaikoilla. 455 00:30:10,686 --> 00:30:13,081 Olin sotaakatemiassa saada paska pois minusta 456 00:30:13,105 --> 00:30:14,165 ja oppimiskuria. 457 00:30:14,189 --> 00:30:15,291 No, siinä mennään. 458 00:30:15,315 --> 00:30:17,252 Lily menee maan päälle parin kuukauden sisällä. 459 00:30:17,276 --> 00:30:19,838 Hän menee tulaneen, jossa hän oppii kurinalaisuutta. 460 00:30:19,862 --> 00:30:21,923 Ainoa asia, jonka hän siellä oppii 461 00:30:21,947 --> 00:30:23,883 on kuinka tehdä tynnyritelineet ja lukea cliffsnotes. 462 00:30:23,907 --> 00:30:25,617 Mutta hän olisi poissa hiuksistasi. 463 00:30:26,410 --> 00:30:28,429 Tule, mies. jotain näin hänen levyllään, 464 00:30:28,453 --> 00:30:30,163 se todella vahingoittaa hänen tulevaisuuttaan. 465 00:30:31,290 --> 00:30:32,624 Kuuntele, Dale. 466 00:30:33,458 --> 00:30:35,961 Haluaisin auttaa sinua. Haluaisin todella. 467 00:30:37,754 --> 00:30:42,467 Mutta jos auttaisin sinua, Tarvitsen sinun auttavan minua. 468 00:30:43,927 --> 00:30:45,262 Ymmärrätkö? 469 00:30:48,056 --> 00:30:49,868 Pitääkö meidät täällä ikuisesti? 470 00:30:49,892 --> 00:30:51,995 He tekevät, jos et ole hiljaa. 471 00:30:52,019 --> 00:30:53,770 Emme edes tehneet mitään. 472 00:30:55,731 --> 00:30:57,524 Hei, lil. Onko se sinun isäsi? 473 00:31:11,121 --> 00:31:12,122 Lily Dale. 474 00:31:13,624 --> 00:31:14,684 Mitä tapahtuu? 475 00:31:14,708 --> 00:31:16,793 Sinut päästetään ulos. Onnittelut. 476 00:31:19,546 --> 00:31:21,423 Ei. Vain hän. 477 00:31:22,549 --> 00:31:25,260 Mutta me molemmat... halusitko mennä vai et? 478 00:31:27,763 --> 00:31:29,640 Ei, en... En lähde ilman häntä. 479 00:31:31,183 --> 00:31:33,018 Mene, Lily. Ei hätää. 480 00:31:34,228 --> 00:31:35,229 Oletko varma? 481 00:31:37,856 --> 00:31:38,982 Selvä, mennään. 482 00:31:48,617 --> 00:31:51,662 En voi uskoa sinua. Ilkivaltaa? Niin tyhmää. 483 00:31:52,329 --> 00:31:54,516 Miten sen pitäisi korjata asia josta olet muuten järkyttynyt? 484 00:31:54,540 --> 00:31:57,477 - Jos jotain, se pahentaa tilannetta. - No, se on parempi kuin olla tekemättä mitään. 485 00:31:57,501 --> 00:31:59,604 Joo, olen iloinen siitä ei mene levyllesi. 486 00:31:59,628 --> 00:32:02,106 - En välittäisi, jos olisi. - No, sinun pitäisi välittää. 487 00:32:02,130 --> 00:32:03,358 Et voi tehdä tuollaista paskaa, 488 00:32:03,382 --> 00:32:05,443 varsinkin kun olet yliopistossa ja minä ja äitisi olemme täällä. 489 00:32:05,467 --> 00:32:08,238 Olen pahoillani, etten vain aio ole omahyväinen kuten olet. 490 00:32:08,262 --> 00:32:10,031 Omahyväinen? Mitä helvettiä onko sen tarkoitus tarkoittaa? 491 00:32:10,055 --> 00:32:11,699 Se tarkoittaa, että näen kuinka ihmiset katsovat sinua, 492 00:32:11,723 --> 00:32:14,786 ja näen kuinka he puhuvat sinusta ja siitä, mitä teit vuonna 2003. 493 00:32:14,810 --> 00:32:16,538 Mutta katsokaa nyt itseänne. 494 00:32:16,562 --> 00:32:18,623 Olet kuin mukava sheriffin kanssa. 495 00:32:18,647 --> 00:32:20,041 Isä, hän on osa ongelmaa. 496 00:32:20,065 --> 00:32:22,752 Tule, emme... Olisi mieluummin jätin sinut sinne? 497 00:32:22,776 --> 00:32:26,530 Kyllä, ystävieni kanssa, jotka ovat kirjaimellisesti edelleen siellä. 498 00:32:27,197 --> 00:32:30,593 Mitä jos John Adams olisi ollut kuin "Joo, kaverit, ollaan viisaita tässä. 499 00:32:30,617 --> 00:32:32,929 Kaikki, mennään... Älkäämme suututtako kuningasta." 500 00:32:32,953 --> 00:32:34,848 Tai jos robespierre olisi ollut kuin... 501 00:32:34,872 --> 00:32:35,932 - Robespierre? - "Kaikki"... 502 00:32:35,956 --> 00:32:37,851 kyllä. Hän on hyvin kuuluisa Ranskan vallankumouksellinen. 503 00:32:37,875 --> 00:32:40,728 - Kenelle meistettiin pää. - Se oli hinta. 504 00:32:40,752 --> 00:32:41,753 Ei loistava esimerkki. 505 00:32:42,546 --> 00:32:43,606 Okei, mutta... 506 00:32:43,630 --> 00:32:45,817 Lily, luulet tietäväsi kaikkea kaikesta, 507 00:32:45,841 --> 00:32:47,443 mutta kerronpa jotain. 508 00:32:47,467 --> 00:32:49,094 Sinulla on paljon opittavaa. 509 00:32:50,512 --> 00:32:52,181 Kuulostat aivan isoisältä. 510 00:32:53,015 --> 00:32:56,310 Älä sano niin, kiitos. olen mitään kuten isoisäsi. 511 00:32:57,102 --> 00:32:58,687 No, kävelet kuin hän. 512 00:34:18,058 --> 00:34:19,117 Kyllä? 513 00:34:19,141 --> 00:34:20,452 Hei. Anteeksi, että häiritsen sinua. 514 00:34:20,476 --> 00:34:22,396 Etsin mahmoud hesaria. 515 00:34:42,040 --> 00:34:43,101 Joo? 516 00:34:43,125 --> 00:34:45,603 - Mahmoud hesar? - Niin? 517 00:34:45,627 --> 00:34:46,980 Olen niin pahoillani, että vaivasin sinua. 518 00:34:47,004 --> 00:34:48,606 - Toivoin, että voisit... - oletko pekki? 519 00:34:48,630 --> 00:34:50,191 Koska kerroin jo heille kaikki mitä tiedän. 520 00:34:50,215 --> 00:34:51,842 Tunnen Lee jung-Gilin. 521 00:34:53,635 --> 00:34:57,139 - Oletko ystävä jung-Gilin kanssa? - Joo, ja tiedän kuinka järkyttynyt hänen vaimonsa on. 522 00:34:57,681 --> 00:34:59,725 Moon-yeong on varma, että Lee ei tehnyt sitä. 523 00:35:01,059 --> 00:35:04,747 Hän kertoi minulle sen Leelle ja kaverille sen kuoli, yoon, hänellä oli jonkinlainen erimielisyys, 524 00:35:04,771 --> 00:35:07,399 ja sitten kuulin, että sinä näki heidän riitelevän sinä iltana. 525 00:35:10,235 --> 00:35:11,236 Näin sen. 526 00:35:12,070 --> 00:35:13,155 En kuullut paljon. 527 00:35:13,655 --> 00:35:14,740 Lee oli järkyttynyt. 528 00:35:15,532 --> 00:35:17,385 Niin oli yoonkin. Hän tuskin puhui koko vuoromme. 529 00:35:17,409 --> 00:35:19,637 Työskenteletkö siis yoonin kanssa kuraginilla? 530 00:35:19,661 --> 00:35:20,972 Minulla on paperit. 531 00:35:20,996 --> 00:35:22,932 Ei, se ei ole sitä. En välitä siitä. 532 00:35:22,956 --> 00:35:24,726 Olen ollut siellä yöllä. 533 00:35:24,750 --> 00:35:26,478 Olen nähnyt rahtikontit. 534 00:35:26,502 --> 00:35:28,629 Kerro minulle, mikä on niissä. Vannon, että lähden. 535 00:35:32,674 --> 00:35:34,861 En tiedä mikä sinä olet puhutaan. Ole hyvä ja lähde nyt. 536 00:35:34,885 --> 00:35:35,928 Tule. 537 00:35:37,304 --> 00:35:40,492 Hei, astu pois sieltä. 538 00:35:40,516 --> 00:35:42,100 Voi helvetti. 539 00:35:43,393 --> 00:35:44,787 Anteeksi. Anteeksi. 540 00:35:44,811 --> 00:35:45,812 Pidä kiinni. 541 00:35:49,399 --> 00:35:51,068 Hei! 542 00:36:13,298 --> 00:36:14,734 Äiti, olen pahoillani. 543 00:36:14,758 --> 00:36:16,593 En tarkoittanut... 544 00:36:21,598 --> 00:36:23,559 Olen niin iloinen, että olet täällä. 545 00:36:33,443 --> 00:36:34,778 Okei, äiti. 546 00:36:35,654 --> 00:36:37,239 Äiti, en todellakaan voi hengittää. 547 00:36:42,244 --> 00:36:45,747 Meidän pitäisi... meidän pitäisi mene sisään katsomaan häntä. 548 00:36:46,748 --> 00:36:48,250 Hän on pyytänyt sinua. 549 00:36:50,210 --> 00:36:51,211 Kunnossa. 550 00:36:53,672 --> 00:36:55,716 Hän saattaa vielä nukkua. 551 00:37:01,138 --> 00:37:02,306 Mitä helvettiä? 552 00:37:03,015 --> 00:37:04,391 Missä hän on? 553 00:37:05,559 --> 00:37:07,394 Jumalani. 554 00:37:08,145 --> 00:37:09,396 Missä hän on? 555 00:37:10,272 --> 00:37:11,732 - WHO? - Isäni. 556 00:37:12,232 --> 00:37:13,293 Mitä tarkoitat? 557 00:37:13,317 --> 00:37:14,985 Hän on poissa. Hän ei ole huoneessaan. 558 00:37:15,819 --> 00:37:17,029 Ei, ei ole mahdollista. 559 00:37:19,740 --> 00:37:21,491 Jeesus Kristus, meidän täytyy löytää hänet. 560 00:37:22,451 --> 00:37:23,452 Tulen takaisin. 561 00:37:41,178 --> 00:37:43,781 Tarkistin sisään kasvihuone. Hän ei ollut siellä. 562 00:37:43,805 --> 00:37:45,933 En tiedä. minä... 563 00:37:46,725 --> 00:37:48,445 Ei, olen markkinoilla juuri nyt. En... 564 00:37:49,102 --> 00:37:52,874 Okei. Tarkoitan häntä voisi olla... Luuletko... 565 00:37:52,898 --> 00:37:54,274 Tarkoitan, ehkä... 566 00:37:54,775 --> 00:37:56,109 Odota. Odota, odota. 567 00:38:00,739 --> 00:38:02,074 Luulen, että sain hänet. 568 00:38:06,036 --> 00:38:09,122 Et voi laittaa mitään helvettiä Sinatra jukeboksissa, ilya? 569 00:38:33,897 --> 00:38:35,607 Loistava valinta, amiraali. 570 00:38:38,485 --> 00:38:41,154 Te venäläiset rakastatte teitä joku Elvis, eikö niin? 571 00:38:41,822 --> 00:38:43,407 Rock and rollin kuningas. 572 00:38:47,369 --> 00:38:48,579 Toinen. 573 00:38:51,748 --> 00:38:55,770 En tiedä onko se sellainen hyvä idea, amiraali. Ole hyvä. 574 00:38:55,794 --> 00:38:58,964 Sulje tyhmä kasvosi ja kaada minulle toinen. 575 00:39:02,050 --> 00:39:04,863 - Hei, isoisä, hei. - Hei, pikkupoika. 576 00:39:04,887 --> 00:39:07,527 - Hei, miksi et tule... - Tule, istu alas. Ota kuorma pois. 577 00:39:10,559 --> 00:39:11,744 Tule. 578 00:39:11,768 --> 00:39:12,912 - Joo. - Ilja. 579 00:39:12,936 --> 00:39:14,938 - Niin? - Kaada pojanpojalleni juoma. 580 00:39:16,440 --> 00:39:18,251 Amiraali, hän ei ole sopivan ikäinen. 581 00:39:18,275 --> 00:39:20,003 Älä anna minulle sitä paskaa. 582 00:39:20,027 --> 00:39:22,338 Laittakaa vodkaa sisään tuttipullot kotiin. 583 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 Voit kaataa Alexia. 584 00:39:30,579 --> 00:39:32,331 - Nauti. - Kiitos. 585 00:39:34,666 --> 00:39:37,169 Isoäitisi, hän rakasti Elvistä. 586 00:39:38,962 --> 00:39:40,273 Todella? 587 00:39:40,297 --> 00:39:42,108 Joo. 588 00:39:42,132 --> 00:39:45,594 Meillä oli ensimmäinen tanssimme klo häämme tämän laulun kanssa. 589 00:39:49,389 --> 00:39:50,807 Haluaisin tuntea hänet. 590 00:39:52,142 --> 00:39:54,811 Hän olisi rakastanut et pidä mistään muusta. 591 00:39:59,942 --> 00:40:01,193 Karenille. 592 00:40:02,194 --> 00:40:03,195 Karenille. 593 00:40:04,154 --> 00:40:05,364 Uskomaton. 594 00:40:12,746 --> 00:40:16,250 Näen, että se ei ollut se ensimmäistä kertaa teit sen. 595 00:40:17,709 --> 00:40:19,187 Ei kommenttia. Joo. 596 00:40:19,211 --> 00:40:20,796 Näetkö sen? Hän ei edes säikähtänyt. 597 00:40:22,172 --> 00:40:23,173 Isä. 598 00:40:24,258 --> 00:40:27,987 - Täältä tulee vartija. - Isä, mitä helvettiä? 599 00:40:28,011 --> 00:40:29,322 Hei kel. 600 00:40:29,346 --> 00:40:30,907 Saitko hänet tähän? 601 00:40:30,931 --> 00:40:33,785 Vannon, en tehnyt. Minulla... ei ole aavistustakaan. 602 00:40:33,809 --> 00:40:35,328 Älä valehtele, Ilja. 603 00:40:35,352 --> 00:40:38,230 - Hän pakotti minut tulemaan. - Baldwin. 604 00:40:38,814 --> 00:40:40,375 Tule, viedään sinut takaisin. 605 00:40:40,399 --> 00:40:41,900 Ei 606 00:40:43,610 --> 00:40:45,630 Isä, sinulla on ylläsi sairaalapuku. 607 00:40:45,654 --> 00:40:48,991 Tiedän. Se pitää sen mukavana ja ilmava siellä alhaalla. 608 00:40:50,284 --> 00:40:52,262 Isä, olen tosissani. 609 00:40:52,286 --> 00:40:54,746 Äiti, hän ei halua palata sinne. 610 00:40:56,832 --> 00:40:59,001 Mutta hänen täytyy, okei? Hän on... 611 00:41:10,179 --> 00:41:11,531 Taidan myös ottaa sellaisen. 612 00:41:11,555 --> 00:41:13,140 Kuulit rouvan. 613 00:41:18,770 --> 00:41:20,606 Voinko ottaa toisen pistoksen, ilya? 614 00:41:24,610 --> 00:41:27,362 Alex saa myös sellaisen. 615 00:41:28,030 --> 00:41:30,532 Se on hänen ensimmäinen laukaus. 616 00:41:38,207 --> 00:41:40,626 Baldwins. 617 00:41:46,673 --> 00:41:47,674 Yskä. 618 00:41:49,635 --> 00:41:52,513 Hänen ensimmäinen juomansa oli. Joo, joo. Se on. 619 00:41:56,266 --> 00:41:57,476 Joo. 620 00:42:38,559 --> 00:42:42,145 Tämän kuvan tiedot osoitteesta Cassini-5 on kiehtova. 621 00:42:43,063 --> 00:42:47,484 Eroosiosimulaatio viittaa titaaneihin metaanijärvissä saattaa olla aaltoja. 622 00:42:50,571 --> 00:42:51,738 Aleida? 623 00:42:52,698 --> 00:42:53,699 Aleida? 624 00:42:56,034 --> 00:42:57,077 Kyllä? 625 00:42:57,995 --> 00:43:00,122 Anteeksi. 626 00:43:06,712 --> 00:43:08,213 Minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 627 00:43:09,840 --> 00:43:11,133 Laita se päälleni. 628 00:43:14,261 --> 00:43:15,762 Otan neuvojasi vastaan. 629 00:43:16,972 --> 00:43:18,390 Siitä ylös menemisestä. 630 00:43:19,808 --> 00:43:23,621 Ja he ovat jo aloittaneet jälkiasentamisen matkustaja matkalle titaaniin ja... 631 00:43:23,645 --> 00:43:25,439 käynnistämisen kautta, oletan? 632 00:43:26,231 --> 00:43:27,500 Vähintään kuusi kuukautta. 633 00:43:27,524 --> 00:43:28,692 Luojan kiitos. 634 00:43:31,403 --> 00:43:32,529 Milloin lähdet? 635 00:43:34,865 --> 00:43:36,200 Seuraavalla kuljetuksella. 636 00:43:38,535 --> 00:43:39,596 Perjantai. 637 00:43:39,620 --> 00:43:41,538 Vau, pian. 638 00:43:43,665 --> 00:43:44,666 Hyvin pian. 639 00:43:47,044 --> 00:43:48,045 Olen pahoillani. 640 00:43:48,670 --> 00:43:51,232 Ei, se on... ei hätää. 641 00:43:51,256 --> 00:43:54,569 Poissaolo on iso päätös perheestäsi niin kauan. 642 00:43:54,593 --> 00:43:56,112 Ei, se ei ole... se ei ole sitä. 643 00:43:56,136 --> 00:43:58,031 tarkoitan... 644 00:43:58,055 --> 00:44:02,100 He ovat kunnossa, että lähden ja graciana vaikutti innostuneelta. 645 00:44:03,268 --> 00:44:05,562 Se on... Se on... 646 00:44:08,941 --> 00:44:10,025 Se on vain... 647 00:44:12,611 --> 00:44:14,238 Sinun pitäisi olla se, joka menee sinne. 648 00:44:15,864 --> 00:44:17,115 Älä ole hölmö. 649 00:44:18,867 --> 00:44:20,303 Se on totta. 650 00:44:20,327 --> 00:44:22,829 Margo, me molemmat tiedämme sen. 651 00:44:23,622 --> 00:44:27,543 Mitä tapahtui tapahtui ja olen iloinen siitä. 652 00:44:28,126 --> 00:44:30,671 Minulla ei olisi muuta tapaa. 653 00:44:33,507 --> 00:44:35,151 Olet tehnyt niin paljon puolestani, margo. 654 00:44:35,175 --> 00:44:38,178 Älä nyt ole niin ankara itsellesi. 655 00:44:42,057 --> 00:44:46,436 En olisi koskaan saanut tähän asti, jos se ei ollut sinua. 656 00:44:48,772 --> 00:44:52,150 No, se ei todellakaan ole totta. 657 00:44:53,777 --> 00:44:56,363 Ja mitä nyt? Olen vain... 658 00:44:58,490 --> 00:45:00,075 Jätänkö sinut tänne? 659 00:45:04,997 --> 00:45:10,752 Juuri niin aiot tehdä. 660 00:45:31,023 --> 00:45:32,316 Lisää tulossa. 661 00:45:35,903 --> 00:45:37,738 Mennään, mennään. Pidä se liikkeessä. 662 00:45:42,868 --> 00:45:44,036 Tule. 663 00:45:46,038 --> 00:45:47,247 Voi helvetti. 664 00:45:48,248 --> 00:45:49,708 Hei, kuulostaa siltä, ​​että hän on herännyt. 665 00:45:51,293 --> 00:45:52,586 Kuka päästi sinut sisään? 666 00:45:54,588 --> 00:45:56,089 Vau. 667 00:45:57,174 --> 00:45:59,611 Sinun piti vain ylittää minut, eikö niin? 668 00:45:59,635 --> 00:46:03,156 Menin ulos ja hankin uuden kiillotusaineen, menit ulos ja hankit itsellesi kaksi. 669 00:46:03,180 --> 00:46:04,240 Tyypillinen. 670 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Joo, lainaan sinulle yhden omastani jos saat minut helvettiin täältä. 671 00:46:09,937 --> 00:46:12,189 Olen todella pahoillani, että sinulle kävi näin, c. 672 00:46:14,608 --> 00:46:16,888 Mikä helvetti sinä edes olit tehdäkö siellä itse? 673 00:46:17,361 --> 00:46:19,613 En ole varma. Olla idiootti. 674 00:46:20,739 --> 00:46:21,740 Kunnossa. 675 00:46:27,663 --> 00:46:29,557 Tiedätkö, kun liityin joukkoon ensimmäisen kerran, 676 00:46:29,581 --> 00:46:31,959 En edes tiennyt jos Halusin olla poliisi. 677 00:46:33,418 --> 00:46:35,087 Pelkkää keskipakovoimaa. 678 00:46:35,963 --> 00:46:38,191 Kolme sukupolvea poikia. 679 00:46:38,215 --> 00:46:39,591 Siinä on paljon poikia. 680 00:46:41,260 --> 00:46:42,761 He ovat kuitenkin olleet ylpeitä. 681 00:46:43,595 --> 00:46:44,989 Ei, ei todellakaan. 682 00:46:45,013 --> 00:46:48,559 Isäni ei ole sitä tyyppiä ja äitini ei koskaan tiennyt. 683 00:46:50,727 --> 00:46:51,728 Sen jälkeen minä... 684 00:46:53,605 --> 00:46:56,316 Todellakin, eksyin työhön. 685 00:46:57,150 --> 00:46:58,652 Kunnes se puri minua perseeseen. 686 00:46:59,361 --> 00:47:00,713 Joo. 687 00:47:00,737 --> 00:47:03,842 Sen jälkeen siirretty paljon mutta jokainen paikka on sama. 688 00:47:03,866 --> 00:47:05,492 Se on samaa paskaa. 689 00:47:07,035 --> 00:47:11,456 Ja siksi ajattelin, jos nousisin täällä kaikki aloittavat alusta. 690 00:47:12,124 --> 00:47:13,601 Kaikki on niin uutta. 691 00:47:13,625 --> 00:47:16,837 Kyllä, kaikki käy ilmi yhtä perseestä täällä kuin missä tahansa. 692 00:47:17,838 --> 00:47:19,607 Mielestäni kaikki lopulta selvittää sen. 693 00:47:19,631 --> 00:47:21,276 Meidän on saatava tämä toimimaan. 694 00:47:21,300 --> 00:47:22,885 En voi mennä Jupiteriin. 695 00:47:24,303 --> 00:47:26,680 No, kuulen, että uranus on ihana tähän aikaan vuodesta. 696 00:47:29,558 --> 00:47:30,559 Super kuuma. 697 00:47:31,143 --> 00:47:32,203 Se ei pidä paikkaansa. 698 00:47:32,227 --> 00:47:35,123 Hyvä uutinen on, että tulet on paljon aikaa pohtia sitä. 699 00:47:35,147 --> 00:47:37,417 Palmer antoi sinulle kuusi viikon sairasloma, täysi palkka. 700 00:47:37,441 --> 00:47:39,627 Vittu, vittu. 701 00:47:39,651 --> 00:47:43,256 Se ei ole tyypillistä vastaus palkalliseen lomaan. 702 00:47:43,280 --> 00:47:45,365 Mitä minä teen istuessani? 703 00:47:46,200 --> 00:47:47,910 En tiedä. Istua? 704 00:47:49,328 --> 00:47:54,458 Joka tapauksessa, jos tarvitset mitään, ojennatko kätesi, okei? 705 00:47:56,251 --> 00:47:57,461 Sain sinut. 706 00:48:00,088 --> 00:48:01,691 - Stanislaus. - Niin? 707 00:48:01,715 --> 00:48:04,551 Kiitos, että pysähdyit. Se merkitsee paljon. 708 00:48:05,177 --> 00:48:06,595 Kyllä, sait sen. 709 00:48:45,050 --> 00:48:46,885 Äiti, milloin tämä oli taas? 710 00:48:52,182 --> 00:48:53,767 1984. 711 00:48:54,685 --> 00:48:56,186 Ensimmäinen lentotuntini. 712 00:48:56,979 --> 00:48:59,231 Lensimme Coloradoon. 713 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 Tarvitsetko jotain, isä? 714 00:49:08,031 --> 00:49:09,551 Lasi vettä? 715 00:49:09,575 --> 00:49:12,327 Ei, olen kunnossa. 716 00:49:15,414 --> 00:49:17,082 Kiitos, että toit minut tänne. 717 00:49:18,625 --> 00:49:20,419 Hän on se, jota sinun pitäisi kiittää. 718 00:49:21,420 --> 00:49:23,922 Piti vääntää kätensä vain antaakseni sinun jäädä tänne. 719 00:49:25,299 --> 00:49:28,153 Tyttäresi on enemmän itsepäinen kuin sinä. 720 00:49:28,177 --> 00:49:29,928 Tiedän. 721 00:49:30,888 --> 00:49:34,200 Lisäsin lääkitystäsi auttamaan kipuun. 722 00:49:34,224 --> 00:49:35,869 Se on parasta mitä voin tehdä. 723 00:49:35,893 --> 00:49:37,227 Kiitos, doc. 724 00:49:43,859 --> 00:49:46,195 Hei, odota. Minne olet menossa? 725 00:49:48,030 --> 00:49:49,907 Ulos katsomaan laivaani. 726 00:49:51,366 --> 00:49:52,868 Attagirl. 727 00:49:54,661 --> 00:49:56,848 Mutta voin mennä myöhemmin, jos tarvitset minua. 728 00:49:56,872 --> 00:50:01,311 Ei, ei hätää. Minulla on poika tänne vaihtamaan sänkyni. 729 00:50:01,335 --> 00:50:02,878 Ei mahdollisuutta. 730 00:50:04,421 --> 00:50:06,316 Pysähdyn katsomaan sinua myöhemmin. 731 00:50:06,340 --> 00:50:08,342 - Lepää. - Okei. 732 00:50:16,016 --> 00:50:18,018 - Hei, pikkupoika. - Hei unikko. 733 00:50:21,271 --> 00:50:22,940 Meidän täytyy saada sinut lentokoneeseen. 734 00:50:29,488 --> 00:50:31,257 En voi uskoa, että hän ei ilmestynyt. 735 00:50:31,281 --> 00:50:33,426 Javi ehti soittaa New Yorkista. 736 00:50:33,450 --> 00:50:35,803 Et voi ottaa sitä henkilökohtaisesti, kulta. 737 00:50:35,827 --> 00:50:37,222 Kun hän muuttaa takaisin koulun jälkeen 738 00:50:37,246 --> 00:50:40,207 emmekä pääse eroon häntä, tulemme kaipaamaan näitä päiviä. 739 00:50:47,923 --> 00:50:49,299 Hei, minä... 740 00:50:56,557 --> 00:50:58,308 - Hei äiti? - Niin? 741 00:50:58,892 --> 00:51:01,270 Kun olet poissa, voinko ajaa autoasi? 742 00:51:02,396 --> 00:51:05,792 - Ei. Ei. - Okei. 743 00:51:05,816 --> 00:51:08,068 Kuuletko sen? Ei 744 00:52:52,631 --> 00:52:54,216 Hei vanha tyttö. 745 00:53:07,604 --> 00:53:08,897 Unikko? 746 00:53:10,274 --> 00:53:11,358 Poppy, oletko kunnossa? 747 00:53:14,528 --> 00:53:17,698 Voinko soittaa dimalle? Tai äiti? 748 00:53:21,076 --> 00:53:22,327 Ei 749 00:54:35,651 --> 00:54:37,236 Noniin, joo. 750 00:55:00,884 --> 00:55:02,111 Oletko valmis? 751 00:55:02,135 --> 00:55:03,595 Oletko varma? 752 00:55:05,430 --> 00:55:06,640 Oletko valmis? 753 00:55:29,246 --> 00:55:30,831 Hei, kippari. 754 00:55:34,334 --> 00:55:35,586 Oletko valmis? 755 00:56:21,590 --> 00:56:22,901 Miten pääsit tänne? 756 00:56:22,925 --> 00:56:25,469 - Minulla on tapani. - Tiedän, että tiedät. 757 00:56:31,058 --> 00:56:34,996 Hei, Shane. Tiedäthän minne isä on menossa? 758 00:56:35,020 --> 00:56:36,188 Joo. 759 00:56:47,574 --> 00:56:49,368 - Rakastan sinua. - Rakastan sinua.